) " He has been called by his counsel and others in the newspapers a boy , over and over again . He is not a boy . He is a bearded man . He has had more social and educational advantages than any one of you in the jury box . He has traveled . In hotels and clubs and the society with which he was so intimately connected in Lycurgus , he has been in contact with decent , respectable , and even able and distinguished people . Why , as a matter of fact , at the time of his arrest two months ago , he was part of as smart a society and summer resort group as this region boasts . Remember that ! His mind is a mature , not , an immature one . It is fully developed and balanced perfectly .
) «Его адвокат и другие в газетах называли его мальчиком снова и снова. Он не мальчик. Он бородатый мужчина. У него было больше социальных и образовательных преимуществ, чем у любого из вас в суде присяжных. Он путешествовал. В гостиницах, клубах и обществе, с которым он был так тесно связан в Ликурге, он знакомился с порядочными, почтенными и даже способными и выдающимися людьми. На самом деле, на момент своего ареста два месяца назад он был частью такого умного общества и дачной курортной группы, какой может похвастаться этот регион. Помните об этом! Его ум зрелый, а не незрелый. Он полностью развит и прекрасно сбалансирован.
