Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

And then five entire days consumed by Mason and Belknap in selecting a jury . But at last the twelve men who were to try Clyde , sworn and seated . And such men -- odd and grizzled , or tanned and wrinkled , farmers and country storekeepers , with here and there a Ford agent , a keeper of an inn at Tom Dixon 's Lake , a salesman in Hamburger 's dry goods store at Bridgeburg , and a peripatetic insurance agent residing in Purday just north of Grass Lake . And with but one exception , all married . And with but one exception , all religious , if not moral , and all convinced of Clyde 's guilt before ever they sat down , but still because of their almost unanimous conception of themselves as fair and open-minded men , and because they were so interested to sit as jurors in this exciting case , convinced that they could pass fairly and impartially on the facts presented to them .

А потом целых пять дней Мэйсон и Белкнап потратили на выбор присяжных. Но наконец двенадцать человек, которым предстояло судить Клайда, принесли присягу и сели. И такие люди — странные и седые или загорелые и морщинистые, фермеры и деревенские лавочники, с агентом Форда, владельцем гостиницы на озере Тома Диксона, продавцом галантерейных товаров «Гамбургер» в Бриджберге и странствующим страховщиком. агент, проживающий в Пердее, к северу от Грасс-Лейк. И, за одним исключением, все женаты. И, за одним исключением, все религиозные, если не моральные, и все убежденные в вине Клайда еще до того, как сели, но все же из-за почти единодушного представления о себе как о справедливых и непредубежденных людях, а также потому, что они были так заинтересованы в том, чтобы сидеть в качестве присяжных по этому захватывающему делу, будучи убежденными, что они смогут справедливо и беспристрастно вынести решение по представленным им фактам.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому