And again , this side of that third window from the front , but beyond that dreaded group of the Aldens , that very large and whiskered man who looked something like an old-time Quaker turned bandit -- Heit was his name . He had met him at Three Mile Bay , and again on that day on which he had been taken up to Big Bittern against his will . Oh , yes , the coroner he was . And beside him , that innkeeper up there who had made him sign the register that day . And next to him the boathouse-keeper who had rented him the boat . And next to him , that tall , lank guide who had driven him and Roberta over from Gun Lodge , a brown and wiry and loutish man who seemed to pierce him now with small , deep-set , animal-like eyes , and who most certainly was going to testify to all the details of that ride from Gun Lodge .
И снова, по эту сторону третьего окна спереди, но за этой ужасной группой Олденов, тот очень крупный и усатый человек, похожий на старого квакера, ставшего бандитом - его звали Хейт. Он встретил его в Три-Майл-Бей и еще раз в тот день, когда его против его воли доставили в Биг-Выпь. О да, он был коронером. А рядом с ним тот трактирщик, который в тот день заставил его расписаться в журнале. А рядом с ним лодочник, который арендовал ему лодку. А рядом с ним тот высокий, худощавый проводник, который привез его и Роберту из Ган-Лодж, смуглый, жилистый и неотесанный мужчина, который, казалось, сейчас пронзил его маленькими, глубоко посаженными звериными глазами и который наверняка собирался дать показания обо всех деталях поездки из Gun Lodge.
