Теодор Драйзер

Her mother -- no doubt of it . Oh , what a situation was this ! How unthinkably miserable ! His heart fluttered . His hands trembled .

Ее мать — вне всякого сомнения. О, что это была за ситуация! Как немыслимо тоскливо! Его сердце трепетало. Его руки дрожали.