And yet , because of the advice of Belknap and Jephson , he must sit up and smile , or at least look pleasant and meet the gaze of every one boldly and directly . And in consequence , turning , and for the moment feeling absolutely transfixed . For there -- God , what a resemblance ! -- to the left of him on one of those wall benches , was a woman or girl who appeared to be the living image of Roberta ! It was that sister of hers -- Emily -- of whom she had often spoken -- but oh , what a shock ! His heart almost stopped . It might even be Roberta ! And transfixing him with what ghostly , and yet real , and savage and accusing eyes ! And next to her another girl , looking something like her , too -- and next to her that old man , Roberta 's father -- that wrinkled old man whom he had encountered that day he had called at his farm door for information , now looking at him almost savagely , a gray and weary look that said so plainly : " You murderer ! You murderer ! " And beside him a mild and small and ill - looking woman of about fifty , veiled and very shrunken and sunken - eyed , who , at his glance dropped her own eyes and turned away , as if stricken with a great pain , not hate .
И все же, по совету Белкнапа и Джефсона, он должен сесть и улыбнуться или, по крайней мере, выглядеть приятно и смело и прямо встретиться взглядом со всеми. И, как следствие, повернулся и на мгновение почувствовал себя совершенно ошеломленным. Ибо вот — Боже, какое сходство! — слева от него на одной из стенных скамеек сидела женщина или девушка, которая казалась живым образом Роберты! Это была ее сестра, Эмили, о которой она часто говорила, но, ох, какой шок! Его сердце почти остановилось. Это может быть даже Роберта! И пронзив его какими-то призрачными, но в то же время реальными, дикими и обвиняющими глазами! А рядом с ней другая девушка, тоже чем-то похожая на нее, а рядом с ней тот старик, отец Роберты, тот морщинистый старик, которого он встретил в тот день, когда зашел к двери своей фермы за информацией, теперь почти глядя на него. яростно, серый и усталый взгляд, который так ясно говорил: «Ты убийца! Ты убийца!" А рядом с ним стояла кроткая, маленькая и некрасивая женщина лет пятидесяти, под чадрой, очень сморщенная и с запавшими глазами, которая при его взгляде опустила глаза и отвернулась, словно охваченная сильной болью, а не ненавистью.
