And again , all those people of Lycurgus and Twelfth Lake , no one of whom had troubled to communicate with him in any way , assuming him to be absolutely guilty , of course -- were any of those here ? Jill or Gertrude or Tracy Trumbull , for instance ? Or Wynette Phant or her brother ? She had been at that camp at Bear Lake the day he was arrested . His mind ran over all the social personages whom he had encountered during the last year and who would now see him as he was -- poor and commonplace and deserted , and on trial for such a crime as this . And after all his bluffing about his rich connections here and in the west .
И опять же, все эти люди Ликурга и Двенадцатого озера, из которых никто не удосужился каким-либо образом с ним связаться, считая его, конечно, абсолютно виновным, — был ли кто-нибудь из них здесь? Джилл, Гертруда или Трейси Трамбалл, например? Или Винетт Фант или ее брат? Она была в лагере на Медвежьем озере в день его ареста. Мысль его пробежала по всем светским личностям, с которыми он встречался за последний год и которые теперь увидят его таким, какой он есть — бедным, заурядным, покинутым и находящимся под судом за такое преступление, как это. А ведь он блефовал по поводу своих богатых связей здесь и на Западе.
