And at the west end , a raised platform , with a highly ornamental , dark brown carved bench upon it . And behind it , a portrait -- and on either side , north and south , and at the rear , benches and benches in rows -- each tier higher than the other , and all crowded with people , the space behind them packed with standing bodies , and all apparently , as he entered , leaning and craning and examining him with sharp keen eyes , while there went about a conversational buzz or brrh . He could hear a general sssss -- pppp -- as he approached and passed through a gate to an open space beyond it , wherein , as he could see , were Belknap and Jephson at a table , and between them a vacant chair for him . And he could see and feel the eyes and faces on which he was not quite willing to look .
А в западном конце возвышалась платформа с богато украшенной темно-коричневой резной скамейкой. А за ним портрет — и по обе стороны, и на север, и на юг, и сзади рядами скамьи и скамейки — один ярус выше другого, и все забито людьми, пространство за ними забито стоящими телами, и все очевидно, когда он вошел, наклоняясь, вытягивая шею и рассматривая его острыми зоркими глазами, в то время как раздавалось разговорное жужжание или брр. Он услышал общее «шсссс» — «пппп» — когда приблизился и прошел через ворота на открытое пространство за ними, где, как он мог видеть, сидели за столом Белнап и Джефсон, а между ними был свободный стул для него. И он мог видеть и чувствовать глаза и лица, на которые ему не совсем хотелось смотреть.
