And here , firmly and convincingly , which was the illusion in regard to his own attitude which he was determined to convey to Clyde , he laid hold of his coat lapels , and after looking fixedly into his somewhat strained and now nervous brown eyes , added : " And now , whenever you get to feeling weak or nervous , or if , when you go on the stand , you think Mason is getting the best of you , I want you to remember this -- just say to yourself -- ' I 'm not guilty ! I 'm not guilty ! And they ca n't fairly convict me unless I really am . ' And if that do n't pull you together , look at me . I 'll be right there . All you have to do , if you feel yourself rattled , is to look at me -- right into my eyes , just as I 'm looking at you now -- and then you 'll know that I 'm wanting you to brace up and do what I 'm telling you to do now -- swear to the things that we are asking you to swear to , however they may look like lies , and however you may feel about them . I 'm not going to have you convicted for something you did n't do , just because you ca n't be allowed to swear to what is the truth -- not if I can help it . And now that 's all . "
И тут, твердо и убедительно, какова была иллюзия относительно его собственного отношения, которое он намеревался передать Клайду, он схватился за лацканы своего пальто и, пристально посмотрев в свои несколько напряженные и теперь нервные карие глаза, добавил: «И теперь, когда бы вы ни почувствовали слабость или нервозность, или если, выходя в суд, вы думаете, что Мейсон берет над вами верх, я хочу, чтобы вы запомнили это — просто скажите себе: «Я не виновный! Я не виноват! И они не смогут справедливо признать меня виновным, если я действительно таковым не являюсь. И если это не сплотит вас, посмотрите на меня. Я буду именно там. Все, что вам нужно сделать, если вы чувствуете, что нервничаете, — это посмотреть на меня — прямо мне в глаза, точно так же, как я смотрю на вас сейчас — и тогда вы поймете, что я хочу, чтобы вы собрались и сделали то, что я говорю тебе сейчас, — поклянись в том, в чем мы просим тебя поклясться, как бы они ни выглядели ложью и как бы ты к ним ни относился. Я не собираюсь осуждать вас за то, чего вы не совершали, только потому, что вам нельзя позволять клясться в том, что есть истина, — по крайней мере, если я могу с этим поделать. А теперь все».
