For , frowning directly before him , like a huge and basalt headland above a troubled and angry sea , was the trial itself , with all that it implied -- the fierce assault of Mason which he could only confront , for the most part , with the lies framed for him by Jephson and Belknap . For , although he was constantly seeking to salve his conscience with the thought that at the last moment he had not had the courage to strike Roberta , nevertheless this other story was so terribly difficult for him to present and defend -- a fact which both Belknap and Jephson realized and which caused the latter to appear most frequently at Clyde 's cell door with the greeting : " Well , how 's tricks to-day ? "
Ибо прямо перед ним, подобно огромному базальтовому мысу над взволнованным и разгневанным морем, хмурился сам суд со всем, что он подразумевал, — яростное нападение Мэйсона, которому он мог противостоять, по большей части, только с помощью лжи. созданный для него Джефсоном и Белкнапом. Ибо, хотя он постоянно пытался успокоить свою совесть мыслью, что в последний момент у него не хватило смелости ударить Роберту, тем не менее ему было ужасно трудно представить и защитить эту другую историю — факт, который и Белнап, и Джефсон это понял, и из-за этого последний чаще всего появлялся у двери камеры Клайда с приветствием: «Ну, как сегодня фокусы?»