And shortly after , there was circulated in all the papers east and west a more or less complete account of the present state of Clyde 's family , the nature of the mission conducted by them , as well as their narrow and highly individualistic religious beliefs and actions , even the statement that often in his early youth Clyde had been taken into the streets to sing and pray -- a revelation which shocked Lycurgus and Twelfth Lake society about as much as it did him .
И вскоре после этого во всех газетах на востоке и на западе был распространен более или менее полный отчет о нынешнем состоянии семьи Клайда, характере выполняемой ими миссии, а также об их узких и крайне индивидуалистических религиозных убеждениях и действиях. даже заявление о том, что в ранней юности Клайда часто выводили на улицу петь и молиться — откровение, которое потрясло Ликурга и общество Двенадцатого озера примерно так же, как и его самого.