Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

" Now , we must think out what to say and who to send that telegram to -- I mean to Clyde , of course -- at that place , wherever it is -- Bridgeburg , " she added , looking at the paper , and then interpolating from the Bible -- " By terrible things in righteousness wilt thou answer us , O God ! " " Or , maybe , those two lawyers -- their names are there . I 'm afraid to wire Asa 's brother for fear he 'll wire back to him . " ( Then : ' Thou art my bulwark and my strength . In Thee will I trust . ' ) " But I suppose they would give it to him if we sent it care of that judge or those lawyers , do n't you think ? But it would be better if we could send it to him direct , I suppose . ( ' He leadeth me by the still waters . ' ) Just say that I have read about him and still have faith and love for him , but he is to tell me the truth and what to do . If he needs money we will have to see what we can do , I suppose . ( ' He restoreth my soul . ' ) "

«Теперь нам надо подумать, что сказать и кому послать эту телеграмму — я имею в виду, конечно, Клайду — в том месте, где бы оно ни было — в Бриджберге», — добавила она, глядя на газету, а затем интерполируя из Библия: «Страшными делами в праведности Ты ответишь нам, Боже!» «Или, может быть, те два адвоката — их имена там есть. Я боюсь телеграфировать брату Асы, потому что боюсь, что он ответит ему». (Затем: «Ты моя опора и моя сила. На Тебя уповаю».) «Но я полагаю, они бы отдали его ему, если бы мы отправили его на попечение того судьи или этих адвокатов, вы так не думаете? Но, полагаю, было бы лучше, если бы мы могли отправить это ему напрямую. («Он ведет меня мимо тихих вод».) Просто скажите, что я читал о нем и до сих пор питаю к нему веру и любовь, но он должен сказать мне правду и что делать. Я полагаю, если ему понадобятся деньги, нам придется посмотреть, что мы можем сделать. («Он восстанавливает мою душу».)»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому