Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

She paused , full of that intense misery and terror which no faith in the revealed and comforting verities of God and mercy and salvation which she was always proclaiming , could for the moment fend against . Her boy ! Her Clyde ! In jail , accused of murder ! She must wire ! She must write ! She must go , maybe . But how to get the money ! What to do when she got there . How to get the courage -- the faith -- to endure it . Yet again , neither Asa nor Frank nor Julia must know . Asa , with his protesting and yet somehow careworn faith , his weak eyes and weakening body . And must Frank and Julia , now just starting out in life , be saddled with this ? Marked thus ?

Она остановилась, полная того сильного страдания и ужаса, против которых на данный момент не могла противостоять никакая вера в открытые и утешительные истины Бога, милосердия и спасения, которые она всегда провозглашала. Ее мальчик! Ее Клайд! В тюрьме, обвинен в убийстве! Она должна телеграфировать! Она должна написать! Возможно, ей пора идти. Но как получить деньги! Что делать, когда она пришла. Как обрести смелость – веру – чтобы выдержать это. Опять же, ни Аса, ни Фрэнк, ни Джулия не должны знать. Аса, с его протестующей и все же какой-то изнуренной заботой верой, слабыми глазами и слабеющим телом. И должны ли Фрэнк и Джулия, только начинающие жизнь, быть обременены этим? Отмечено так?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому