Julia , now nineteen , was cashiering for a local downtown restaurant , and Frank , nearing seventeen , had but recently found work in a fruit and vegetable commission house . In fact , the only child about the place by day was little Russell , the illegitimate son of Esta -- now between three and four years of age , and most reservedly fictionalized by his grandparents as an orphan whom they had adopted in Kansas City . He was a dark-haired child , in some ways resembling Clyde , who , even at this early age , as Clyde had been before him , was being instructed in those fundamental verities which had irritated Clyde in his own childhood .
Джулия, которой сейчас девятнадцать, работала кассиром в местном ресторане в центре города, а Фрэнк, которому было около семнадцати, только недавно нашел работу в комиссионном магазине по фруктам и овощам. Фактически, единственным ребенком в этом месте днем был маленький Рассел, внебрачный сын Эсты, которому сейчас было от трех до четырех лет, и который наиболее сдержанно изображался своими бабушкой и дедушкой как сирота, которого они усыновили в Канзас-Сити. Это был темноволосый ребенок, чем-то напоминавший Клайда, которого даже в этом раннем возрасте, как и Клайда до него, обучали тем фундаментальным истинам, которые раздражали Клайда в его собственном детстве.
