Esta forthwith made a hurried departure for her mother 's home . Despite the directness and clarity of this she was not willing to believe it was Clyde . Still there was the damning force of geography and names -- the rich Lycurgus Griffiths , the absence of his own relatives .
Эста тотчас же поспешно отправилась в дом своей матери. Несмотря на прямоту и ясность этих слов, она не хотела верить, что это был Клайд. И все же была убийственная сила географии и имен — богатый Ликург Гриффитс, отсутствие собственных родственников.