Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

And the Governor , hearing the personal arguments of both Mason and Belknap , decided in favor of Mason , on the ground that the granting of a special term did not militate against any necessary delay of the trial of the case , since nothing which the defense as yet had to offer seemed to indicate that the calling of a special term was likely in any way to prevent it from obtaining as much time wherein to try the case as needed . Besides , it would be the business of the Supreme Court justice appointed to consider such arguments -- not himself . And accordingly , a special term of the Supreme Court was ordered , with one Justice Frederick Oberwaltzer of the eleventh judicial district designated to preside . And when Mason appeared before him with the request that he fix the date of the Special Grand Jury by which Clyde might be indicted , this was set for August fifth .

И губернатор, выслушав личные аргументы Мэйсона и Белнапа, принял решение в пользу Мэйсона на том основании, что предоставление специального срока не препятствует какой-либо необходимой задержке судебного разбирательства по делу, поскольку нет ничего, что, по мнению защиты, однако должен был предложить, по-видимому, указывало на то, что назначение специального термина, вероятно, каким-либо образом помешало ему получить столько времени для рассмотрения дела, сколько необходимо. Кроме того, рассмотрение подобных аргументов будет делом судьи Верховного суда, а не его самого. Соответственно, был назначен специальный срок полномочий Верховного суда, председателем которого был назначен судья Фредерик Обервальцер из одиннадцатого судебного округа. И когда Мейсон предстал перед ним с просьбой назначить дату заседания Специального большого жюри, на котором Клайду может быть предъявлено обвинение, оно было назначено на пятое августа.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому