But while this strong , if rather belated , reply was listened to with proper gravity by the representatives of the various newspapers , Mason vigorously pooh-poohed this " windy " assertion of political plotting , as well as the talk of Clyde 's innocence . " What reason have I , a representative of all the people of this county , to railroad this man anywhere or make one single charge against him unless the charges make themselves ? Does n't the evidence itself show that he did kill this girl ? And has he ever said or done one thing to clear up any of the suspicious circumstances ? No ! Silence or lies . And until these circumstances are disproved by these very able gentlemen , I am going right ahead . I have all the evidence necessary to convict this young criminal now . And to delay it until January , when I shall be out of office , as they know , and when a new man will have to go over all this evidence with which I have familiarized myself , is to entail great expense to the county .
Но в то время как этот сильный, хотя и довольно запоздалый ответ был выслушан с должной серьезностью представителями различных газет, Мейсон энергично игнорировал это «веселое» утверждение о политическом заговоре, а также разговоры о невиновности Клайда. «Какая причина у меня, представителя всего народа этого графства, ссылать этого человека куда-либо или выдвигать против него одно-единственное обвинение, если обвинения не оправдаются сами собой? Разве сами улики не показывают, что он действительно убил эту девушку? И говорил ли он когда-нибудь или делал что-нибудь, чтобы прояснить какие-либо подозрительные обстоятельства? Нет! Молчание или ложь. И пока эти весьма способные господа не опровергнут эти обстоятельства, я иду вперед. Теперь у меня есть все доказательства, необходимые для осуждения этого молодого преступника. А откладывать это до января, когда я, как они знают, останусь в отставке и когда новому человеку придется перебирать все эти доказательства, с которыми я ознакомился, - это повлечет за собой большие расходы для округа.
