But regardless of such plans or the prejudices or the political aspirations of any particular person or group , the defense in this instance did not propose to permit a boy as innocent as Clyde , trapped by circumstances -- as counsel for the defense would be prepared to show -- to be railroaded to the electric chair merely to achieve a victory for the Republican party in November .
Но независимо от таких планов, предубеждений или политических устремлений какого-либо конкретного человека или группы, защита в этом случае не предлагала допустить, чтобы столь невиновный мальчик, как Клайд, оказался в ловушке обстоятельств - как адвокат защиты был бы готов показать — быть отправленным на электрический стул только за то, чтобы добиться победы Республиканской партии в ноябре.
