" Just a minute ! Just a minute ! I 'll tell you about that , " continued Jephson , his blue eyes boring into space like a powerful electric ray . " Of course , he goes out in the boat with her , and of course he takes that bag , and of course he signs those registers falsely , and walks away through those woods to that other girl , after Roberta is drowned . But why ? Why ? Do you want to know why ? I 'll tell you ! He felt sorry for her , see , and he wanted to marry her , or at least he wanted to do the right thing by her at the very last there . Not before , not before , remember , but AFTER he had spent a night with her in Utica and another one in Grass Lake . But once she was drowned -- and accidentally , of course , as he says , there was his love for that other girl . He had n't ceased loving her even though he was willing to sacrifice her in order to do the right thing by Roberta . See ? "
"Минуточку! Минуточку! Я тебе об этом расскажу, — продолжал Джефсон, его голубые глаза впились в пространство, словно мощный электрический луч. «Конечно, он отправляется с ней в лодке, и, конечно, он берет эту сумку, и, конечно, он фальшиво подписывает эти записи и уходит через лес к той другой девушке после того, как Роберта утонула. Но почему? Почему? Хотите знать, почему? Я вам скажу! Ему стало жаль ее, понимаешь, и он хотел на ней жениться, или, по крайней мере, хотел в самый последний момент сделать ей правильное дело. Не раньше, не раньше, помните, а ПОСЛЕ того, как он провел с ней ночь в Ютике и еще одну в Грасс-Лейк. Но однажды она утонула — и случайно, конечно, как он говорит, произошла его любовь к той другой девушке. Он не переставал любить ее, даже несмотря на то, что был готов пожертвовать ею, чтобы поступить правильно по отношению к Роберте. Видеть?"
