As Clyde could see , Jephson was not afraid , or perhaps not sufficiently sensitive , to refrain from presenting any thought or trick that seemed to him likely to provide a loophole for escape . But , far from being cheered by this suggestion , he was really shocked . What a shameful thing in connection with Roberta and her character it would be to attempt to introduce any such lie as this .
Как мог видеть Клайд, Джефсон не боялся или, возможно, был недостаточно чувствителен, чтобы воздержаться от высказывания каких-либо мыслей или уловок, которые, как ему казалось, могли предоставить лазейку для побега. Но это предложение не обрадовало его, а по-настоящему шокировало. Каким позором было бы в отношении Роберты и ее персонажа попытаться представить такую ложь.
