Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

Then shaking Clyde briskly by the shoulders and slapping him on the back , he strode out , actually thinking to himself : " But do I really believe that this fellow is as innocent as he says ? Would it be possible for a fellow to strike a girl like that and not know that he was doing it intentionally ? And then swimming away afterwards , because , as he says , if he went near her he thought he might drown too . Bad . Bad ! What twelve men are going to believe that ? And that bag , those two hats , that missing suit ! And yet he swears he did n't intentionally strike her

Затем, энергично встряхнув Клайда за плечи и хлопнув его по спине, он вышел, на самом деле думая про себя: «Но действительно ли я верю, что этот парень так невиновен, как он говорит? Можно ли так ударить девушку, не зная, что он делает это намеренно? А потом уплыл, потому что, как он говорит, если бы он приблизился к ней, то подумал бы, что тоже утонет. Плохой. Плохой! Какие двенадцать человек поверят этому? И эта сумка, эти две шляпы, этот пропавший костюм! И все же он клянется, что не ударил ее намеренно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому