" In fact , from now on I want you to try and laugh a little -- or at any rate , smile and pass the time of day with these fellows around here . There 's an old saying in law , you know , that the consciousness of innocence makes any man calm . Think and look innocent . Do n't sit and brood and look as though you had lost your last friend , because you have n't . I 'm here , and so is my partner , Mr. Jephson . I 'll bring him around here in a day or two , and you 're to look and act toward him exactly as you have toward me . Trust him , because in legal matters he 's even smarter than I am in some ways .
«На самом деле, с этого момента я хочу, чтобы вы попытались немного посмеяться — или, во всяком случае, улыбнуться и провести время дня с этими ребятами здесь. Знаете, в юриспруденции есть старая поговорка: сознание невиновности делает любого человека спокойным. Думайте и выглядите невинно. Не сидите и не размышляйте и не смотрите так, будто вы потеряли своего последнего друга, потому что это не так. Я здесь, и мой партнер, мистер Джефсон, тоже. Я приведу его сюда через день или два, и ты должен смотреть на него и вести себя с ним точно так же, как со мной. Доверьтесь ему, потому что в юридических вопросах он в чем-то даже умнее меня.
