However , on reaching the jail , and after showing Sheriff Slack a letter from Catchuman and asking as a special favor to himself that he be taken upstairs to some place near Clyde 's cell in order that , unannounced , he might first observe Clyde , he was quietly led to the second floor and , the outside door leading to the corridor which faced Clyde 's cell being opened for him , allowed to enter there alone . And then walking to within a few feet of Clyde 's cell he was able to view him -- at the moment lying face down on his iron cot , his arms above his head , a tray of untouched food standing in the aperture , his body sprawled and limp . For , since Catchuman 's departure , and his second failure to convince any one of his futile and meaningless lies , he was more despondent than ever . In fact , so low was his condition that he was actually crying , his shoulders heaving above his silent emotion . At sight of this , and remembering his own youthful escapades , Belknap now felt intensely sorry for him . No soulless murderer , as he saw it , would cry .
Однако, добравшись до тюрьмы и показав шерифу Слэку письмо от Кэтчумана и попросив в качестве особой услуги для себя, чтобы его отвели наверх, в какое-нибудь место рядом с камерой Клайда, чтобы он без предупреждения мог сначала наблюдать за Клайдом, он спокойно привели на второй этаж, и ему открыли наружную дверь, ведущую в коридор, выходящий на камеру Клайда, и ему разрешили войти туда одному. А затем, подойдя к камере Клайда на расстояние нескольких футов, он смог увидеть его — в данный момент он лежал лицом вниз на своей железной койке, руки над головой, поднос с нетронутой едой стоял в проеме, его тело растянулось и обмякло. . Ибо после ухода Кэтчумана и его второй неудачной попытки убедить кого-либо в своей бесполезной и бессмысленной лжи он впал в отчаяние больше, чем когда-либо. Фактически, его состояние было настолько плохим, что он даже плакал, его плечи вздымались над молчаливыми эмоциями. Увидев это и вспомнив свои юношеские выходки, Белнап почувствовал теперь сильную жалость к нему. Ни один бездушный убийца, по его мнению, не стал бы плакать.
