Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

And now , Catchuman arriving to inquire where he was likely to find a local lawyer of real ability who could be trusted to erect some sort of a defense for Clyde . And immediately as an offset to all this there popped into Kellogg 's mind the name and reputation of one Hon. Alvin Belknap , of Belknap and Jephson , of this same city -- an individual who had been twice state senator , three times Democratic assemblyman from this region , and more recently looked upon by various Democratic politicians as one who would be favored with higher honors as soon as it was possible to arrange an issue which would permit the Democrats to enter into local office . In fact , only three years before , in a contest with Mason for the district attorneyship , this same Belknap had run closer to victory than any other candidate on the Democratic ticket . Indeed , so rounded a man was he politically that this year he had been slated for that very county judgeship nomination which Mason had in view . And but for this sudden and most amazing development in connection with Clyde , it had been quite generally assumed that Belknap , once nominated , would be elected . And although Mr. Kellogg did not quite trouble to explain to Catchuman all the complicated details of this very interesting political situation , he did explain that Mr. Belknap was a very exceptional man , almost the ideal one , if one were looking for an opponent to Mason .

И теперь Кэтчуман прибыл, чтобы узнать, где он может найти местного действительно способного адвоката, которому можно было бы доверить организовать какую-то защиту для Клайда. И сразу же, как компенсация всему этому, в памяти Келлогга всплыло имя и репутация некоего достопочтенного. Элвин Белнап из Белнапа и Джефсона, того же города — человек, который дважды был сенатором штата, трижды депутатом законодательного собрания от Демократической партии от этого региона, а в последнее время различные политики-демократы считали его человеком, которого вскоре удостоят более высоких почестей. поскольку можно было организовать выпуск, который позволил бы демократам войти в местный офис. Фактически, всего три года назад, в борьбе с Мэйсоном за пост окружного прокурора, тот же самый Белнап был ближе к победе, чем любой другой кандидат в списке демократов. Действительно, он был настолько разносторонним человеком в политическом отношении, что в этом году его выдвинули на должность судьи именно того округа, который и имел в виду Мейсон. И если бы не это внезапное и самое удивительное развитие событий в связи с Клайдом, было широко распространено мнение, что Белнап, как только он будет номинирован, будет избран. И хотя мистер Келлог не удосужился объяснить Катчуману все сложные детали этой весьма интересной политической ситуации, он все же объяснил, что мистер Белнап был весьма исключительным человеком, почти идеальным, если кто-то ищет противника для Мейсон.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому