For since Smillie 's departure Mason had proceeded to the shores of Big Bittern with Clyde . And there discovered the tripod and camera . Also listened to more of Clyde 's lies . And as he now explained to Catchuman that , while Clyde denied owning a camera , nevertheless he had proof that he did own one and had taken it with him when he left Lycurgus . Yet when confronted with this fact by Catchuman , as the latter now noticed , Clyde had nothing to say other than that he had not taken a camera with him and that the tripod found was not the one belonging to any camera of his -- a lie which so irritated Catchuman that he decided not to argue with him further .
После отъезда Смайли Мейсон вместе с Клайдом направился к берегам Биг-Выпи. И там обнаружил штатив и камеру. Также выслушал еще больше лжи Клайда. И теперь он объяснил Катчуману, что, хотя Клайд и отрицал наличие у него фотоаппарата, тем не менее, у него были доказательства того, что он у него был, и что он взял его с собой, когда покидал Ликург. Тем не менее, когда Кэтчуман столкнулся с этим фактом, как тот теперь заметил, Клайду нечего было сказать, кроме того, что он не брал с собой фотоаппарата и что найденный штатив не принадлежал ни одному из его фотоаппаратов - ложь, которая настолько разозлил Кэтчумана, что он решил больше с ним не спорить.
