And turning and slowly and heavily moving toward the rear staircase , while Smillie , wide-eyed , gazed after him in awe . The power of him ! The decision of him ! The fairness of him in such a deadly crisis ! And Gilbert equally impressed , also sitting and staring . His father was a man , really . He might be cruelly wounded and distressed , but , unlike himself , he was neither petty nor revengeful .
И повернулся и медленно и тяжело двинулся к задней лестнице, а Смайли, широко раскрыв глаза, с благоговением смотрел ему вслед. Сила его! Решение его! Какова его справедливость в таком смертельном кризисе! И Гилберт тоже был впечатлен, тоже сидел и смотрел. Его отец действительно был мужчиной. Он мог быть жестоко ранен и огорчен, но, в отличие от себя, он не был ни мелочным, ни мстительным.
