And Samuel Griffiths after meditating on this reference to his earlier sympathetic folly now giving Gilbert a most suggestive and intensely troubled look , which said : Are we here to discuss the folly of my original , if foolish , good intentions , or the present crisis ? And Gilbert thinking : The murderer ! And that wretched little show-off , Sondra Finchley , trying to make something of him in order to spite me , Gilbert , principally , and so getting herself smirched . The little fool ! But it served her right . She would get her share of this now . Only it would cause him and his father and all of them infinite trouble also . For was this not an ineradicable stain which was likely to defile all -- himself , his fiancee , Bella , Myra , his parents -- and perhaps cost them their position here in Lycurgus society ? The tragedy ! Maybe an execution ! And in this family !
А Сэмюэл Гриффитс, поразмыслив над этим упоминанием о своей прежней сочувственной глупости, теперь бросил на Гилберта весьма многообещающий и крайне обеспокоенный взгляд, говорящий: «Мы здесь для того, чтобы обсуждать глупость моих первоначальных, хотя и глупых, добрых намерений или нынешний кризис?» И Гилберт думает: «Убийца!» И эта жалкая маленькая хвастунья, Сондра Финчли, пытается что-то сделать из него, чтобы позлить главным образом мне, Гилберту, и тем самым запятнала себя. Маленький дурак! Но это послужило ей правдой. Теперь она получит свою долю. Только это причинило бы ему, его отцу и всем им бесконечные неприятности. Разве это не неистребимое пятно, которое, вероятно, осквернит всех — его самого, его невесту, Беллу, Майру, его родителей — и, возможно, будет стоить им положения здесь, в обществе Ликурга? Трагедия! Возможно, казнь! И в этой семье!
