" I knew he would , " continued Clyde , weakly . " But you know how it is sometimes , Mr. Smillie , " his voice , because of his fears that the sheriff or Kraut were listening , pitched very low . " A man can get in a jam with a girl when he never even intended to at first . You know that yourself . I did like Roberta at first , and that 's the truth , and I did get in with her just as those letters show . But you know that rule they have down there , that no one in charge of a department can have anything to do with any of the women under him . Well , that 's what started all the trouble for me , I guess . I was afraid to let any one know about it in the first place , you see . "
— Я знал, что он это сделает, — слабо продолжил Клайд. — Но вы знаете, как бывает иногда, мистер Смайли, — его голос из-за опасений, что шериф или фриц подслушивают, стал очень тихим. «Мужчина может вступить в контакт с девушкой, хотя поначалу он даже не собирался этого делать. Ты сам это знаешь. Поначалу мне нравилась Роберта, и это правда, и я с ней сошелся, как показывают эти письма. Но вы знаете, какое у них там правило: никто, отвечающий за отдел, не может иметь ничего общего с женщинами, находящимися в его подчинении. Ну, думаю, именно с этого у меня и начались все проблемы. Понимаете, я вообще боялся кому-нибудь об этом рассказать.
