And then after due consideration by the Finchley family , it was decided that at once , and without explanation or apology to any one , Mrs. Finchley , Stuart and Sondra should leave for the Maine coast or any place satisfactory to them . Finchley himself proposed to return to Lycurgus and Albany . It was not wise for any of them to be about where they could be reached by reporters or questioned by friends . And forthwith , a hegira of the Finchleys to Narragansett , where under the name of Wilson they secluded themselves for the next six weeks . Also , and because of the same cause the immediate removal of the Cranstons to one of the Thousand Islands , where there was a summer colony not entirely unsatisfactory to their fancy . But on the part of the Baggotts and the Harriets , the contention that they were not sufficiently incriminated to bother and so remaining exactly where they were at Twelfth Lake . But all talking of Clyde and Sondra -- this horrible crime and the probable social destruction of all those who had in any way been thus innocently defiled by it .
И затем, после должного рассмотрения семьей Финчли, было решено, что немедленно, без каких-либо объяснений и извинений, миссис Финчли, Стюарт и Сондра должны отправиться на побережье штата Мэн или в любое другое место, которое их устраивает. Сам Финчли предложил вернуться в Ликург и Олбани. Было неразумно, чтобы кто-то из них находился там, где с ними могли связаться репортеры или допросить друзей. И тут же хиджра Финчли перебралась в Наррагансетт, где под именем Уилсона они уединились на следующие шесть недель. По той же причине немедленное переселение Крэнстонов на один из Тысячи островов, где существовала летняя колония, не совсем удовлетворявшая их воображение. Но со стороны Бэгготтов и Харриетов утверждалось, что они недостаточно обвинены, чтобы беспокоиться, и поэтому остались именно там, где они были, у Двенадцатого озера. Но все говорят о Клайде и Сондре — об этом ужасном преступлении и возможном социальном уничтожении всех тех, кто каким-либо образом был невинно осквернен им.
