Yet instantly sensing something very dreadful , gathering her up in his arms , and consolingly murmuring : " There , there ! For heaven 's sake , what 's happened to my little girl now ? Who 's done what and why ? " And then , with a decidedly amazed and shaken expression , listening to a complete confession of all that had occurred thus far -- the first meeting with Clyde , her interest in him , the attitude of the Griffiths , her letters , her love , and then this -- this awful accusation and arrest . And if it were true ! And her name were used , and her daddy 's ! And once more she fell to weeping as though her heart would break , yet knowing full well that in the end she would have her father 's sympathy and forgiveness , whatever his subsequent suffering and mood .
Но тотчас же почуяв что-то очень страшное, схватив ее на руки и утешительно пробормотав: «Вот, вот! Ради бога, что теперь случилось с моей маленькой девочкой? Кто, что сделал и почему?» А затем, с решительно изумленным и потрясенным выражением лица, выслушала полное признание всего, что произошло до сих пор — первой встречи с Клайдом, ее интереса к нему, отношения Гриффитсов, ее писем, ее любви, а затем этого — это ужасное обвинение и арест. И если бы это было правдой! И использовали ее имя и имя ее папы! И еще раз она заплакала, как будто сердце ее разрывалось, хотя прекрасно знала, что в конце концов она получит сочувствие и прощение отца, каковы бы ни были его последующие страдания и настроение.
