And then out of the north woods a crime sensation of the first magnitude , with all of those intriguingly colorful , and yet morally and spiritually atrocious , elements -- love , romance , wealth ; poverty , death . And at once picturesque accounts of where and how Clyde had lived in Lycurgus , with whom he had been connected , how he had managed to conceal his relations with one girl while obviously planning to elope with another -- being wired for and published by that type of editor so quick to sense the national news value of crimes such as this . And telegrams of inquiry pouring in from New York , Chicago , Boston , Philadelphia , San Francisco and other large American cities east and west , either to Mason direct or the representatives of the Associated or United Press in this area , asking for further and more complete details of the crime . Who was this beautiful wealthy girl with whom it was said this Griffiths was in love ? Where did she live ? What were Clyde 's exact relations with her ? Yet Mason , over-awed by the wealth of the Finchleys and the Griffiths , loath to part with Sondra 's name , simply asserting for the present that she was the daughter of a very wealthy manufacturer in Lycurgus , whose name he did not care to furnish -- yet not hesitating to show the bundle of letters carefully tied with a ribbon by Clyde .
А затем из северного леса возникло криминальное ощущение первой величины, со всеми этими интригующе яркими, но в то же время морально и духовно ужасными элементами — любовью, романтикой, богатством; бедность, смерть. И сразу живописные рассказы о том, где и как Клайд жил в Ликурге, с кем он был связан, как ему удавалось скрывать свои отношения с одной девушкой, очевидно планируя сбежать с другой, - будучи телеграфированными и опубликованными такого рода газетами. редактор так быстро почувствовал ценность подобных преступлений в национальных новостях. И телеграммы с запросами сыпались из Нью-Йорка, Чикаго, Бостона, Филадельфии, Сан-Франциско и других крупных американских городов на восток и запад, либо прямо Мейсону, либо представителям Ассошиэйтед или Юнайтед Пресс в этой области, с просьбой о дальнейших и более полных подробности преступления. Кто была эта красивая богатая девушка, в которую, как говорили, был влюблен Гриффитс? Где она жила? Каковы были на самом деле отношения Клайда с ней? Однако Мейсон, преисполненный благоговения перед богатством Финчли и Гриффитов, не хотел расставаться с именем Сондры, просто утверждая на данный момент, что она была дочерью очень богатого фабриканта из Ликурга, имя которого он не пожелал назвать... но, не колеблясь, показал связку писем, тщательно перевязанную Клайдом ленточкой.