And for want of a bit of incriminating proof , was such a young , silent , vain crook as this to be allowed to escape ? Not if he himself had to twine the hairs about the rowlock or inside the lid of the camera , and then call Mason 's attention to them as something overlooked !
И за неимением хоть каких-то компрометирующих доказательств, можно ли было позволить такому молодому, молчаливому и тщеславному преступнику сбежать? Нет, если ему самому придется накручивать волосы на уключину или внутрь крышки фотоаппарата, а затем привлекать к ним внимание Мейсона, как к чему-то упущенному из виду!