Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

And then Burton Burleigh deciding that it might not really have been the tripod , after all with which he had struck her but possibly and even probably the somewhat heavier body of the camera itself , since an edge of it would explain the wound on the top of the head and the flat surface would explain the general wounds on her face . And because of this conclusion , without any knowledge on the part of Clyde , however , Mason securing divers from among the woodsmen of the region and setting them to diving in the immediate vicinity of the spot where Roberta 's body had been found , with the result that after an entire day 's diving on the part of six -- and because of a promised and substantial reward , one Jack Bogart arose with the very camera which Clyde , as the boat had turned over , had let fall . Worse , after examination it proved to contain a roll of films , which upon being submitted to an expert chemist for development , showed finally to be a series of pictures of Roberta , made on shore -- one sitting on a log , a second posed by the side of the boat on shore , a third reaching up toward the branches of a tree -- all very dim and water-soaked but still decipherable . And the exact measurements of the broadest side of the camera corresponding in a general way to the length and breadth of the wounds upon Roberta 's face , which caused it now to seem positive that they had discovered the implement wherewith Clyde had delivered the blows .

И тогда Бертон Берли решил, что на самом деле это был не штатив, которым он ударил ее, а, возможно, и даже вероятно, несколько более тяжелый корпус самой камеры, поскольку ее край мог бы объяснить рану на верхней части камеры. голова и плоская поверхность объясняли общие раны на ее лице. Однако на основании этого вывода, без какого-либо ведома Клайда, Мейсон нанял водолазов из числа местных лесников и заставил их нырять в непосредственной близости от места, где было найдено тело Роберты, в результате чего после целого дня погружений шестерых — и из-за обещанного и существенного вознаграждения — некий Джек Богарт поднялся с той самой камерой, которую Клайд, когда лодка перевернулась, уронила. Хуже того, после проверки в нем оказалась катушка пленок, которые, когда их передали опытному химику для проявки, в конечном итоге оказались серией фотографий Роберты, сделанных на берегу — одна сидит на бревне, вторая — на бревне. борт лодки на берегу, третья тянется к ветвям дерева — все очень тусклое и пропитанное водой, но все же читаемое. А точные размеры самой широкой стороны камеры в целом соответствовали длине и ширине ран на лице Роберты, что заставило теперь казаться уверенным, что они обнаружили орудие, которым Клайд наносил удары.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому