Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

And then later Kraut and Sissel and Swenk , and eventually the sheriff himself , each coming separately , to look in and say : " Well , Griffiths , how are you this morning ? " or , " Hello , anything we can do for you ? " , while their eyes showed the astonishment , disgust , suspicion or horror with which his assumed crime had filled them . Yet , even in the face of that , having one type of interest and even sycophantic pride in his presence here . For was he not a Griffiths -- a member of the well-known social group of the big central cities to the south of here

А затем Краут, Сиссель и Свенк, а затем и сам шериф, каждый из которых пришел по отдельности, чтобы заглянуть и спросить: «Ну, Гриффитс, как твои дела сегодня утром?» или «Здравствуйте, мы можем что-нибудь для вас сделать?» , в то время как в их глазах отражалось удивление, отвращение, подозрение или ужас, которыми наполнило их предполагаемое преступление. Тем не менее, даже несмотря на это, у него есть определенный интерес и даже льстивая гордость от его присутствия здесь. Разве он не был Гриффитсом — членом известной социальной группы больших центральных городов к югу отсюда?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому