Unstrung and agonized , he was unable to sleep at all , but walked back and forth , or sat on the side of the hard and strange cot , thinking , thinking . And at dawn , a bony , aged , rheumy jailer , in a baggy , worn , blue uniform , bearing a black , iron tray , on which was a tinful of coffee , some bread and a piece of ham with one egg . And looking curiously and yet somehow indifferently at Clyde , while he forced it through an aperture only wide and high enough for its admission , though Clyde wanted nothing at all .
Расстроенный и измученный, он вообще не мог заснуть, а ходил взад и вперед или сидел на краю жесткой и странной койки, думая, думая. А на рассвете костлявый, пожилой, слезливый тюремщик в мешковатом, поношенном синем мундире нес черный железный поднос, на котором лежала банка кофе, хлеб и кусок ветчины с одним яйцом. И с любопытством и в то же время как-то равнодушно смотрел на Клайда, в то время как тот проталкивал его в отверстие, достаточно широкое и высокое для его входа, хотя Клайду вообще ничего не хотелось.