And Clyde once more pausing like one in a trap and thinking : My God ! How am I to explain this now ? Why did I admit that the one on the lake was mine ? Yet , as instantly recalling that whether he had denied it or not , there were those at Grass Lake and Big Bittern who would remember that he had worn a straw hat on the lake , of course .
И Клайд снова остановился, как в капкане, и подумал: «Боже мой! Как мне теперь это объяснить? Почему я признал, что тот, что на озере, мой? Тем не менее, как только он сразу же вспомнил об этом, независимо от того, отрицал он это или нет, в Грасс-Лейк и Большой Выпь были те, кто, конечно же, помнил, что на озере он носил соломенную шляпу.
