That 's all I can say now , " and yet even as he said it thinking that perhaps he had better not say that -- that perhaps he had better say -- well , what ? That he knew Roberta , of course , had been up there with her , for that matter -- but that he had never intended to kill her -- that her drowning was an accident . For he had not struck her at all , except by accident , had he ? Only it was best not to confess to having struck her at all , was n't it ? For who under such circumstances would believe that he had struck her with a camera by accident . Best not to mention the camera , since there was no mention anywhere in the papers that he had had one with him .
Это все, что я могу теперь сказать», и все же, говоря это, он думал, что, может быть, ему лучше этого не говорить, что, может быть, ему лучше сказать — ну и что? Что он, конечно, знал, что Роберта была там с ней, если уж на то пошло – но что он никогда не собирался ее убивать – что ее утопление было несчастным случаем. Ведь он вообще не ударил ее, разве что случайно, не так ли? Только лучше бы вообще не признаваться в том, что ударил ее, не так ли? Кто бы при таких обстоятельствах поверил, что он случайно ударил ее фотоаппаратом. О фотоаппарате лучше не упоминать, поскольку в газетах нигде не упоминалось, что он носил его с собой.