Why not come clean here and now as to those facts , anyhow , before it 's too late to take advantage of any mitigating circumstances in connection with all this -- if there are any ? And if you do NOW , and I can help you in any way , I promise you here and now that I 'll be only too glad to do so . For , after all , I 'm not out here just to hound a man to death or make him confess to something that he has n't done , but merely to get at the truth in the case . But if you 're going to deny that you even knew this girl when I tell you I have all the evidence and can prove it , why then -- " and here the district attorney lifted his hands aloft most wearily and disgustedly .
Почему бы, во всяком случае, не рассказать об этих фактах здесь и сейчас, пока не поздно воспользоваться какими-либо смягчающими обстоятельствами в связи со всем этим — если таковые имеются? И если вы сделаете это СЕЙЧАС, и я смогу вам чем-то помочь, я обещаю вам здесь и сейчас, что я буду только рад это сделать. В конце концов, я здесь не для того, чтобы затравить человека до смерти или заставить его признаться в чем-то, чего он не совершал, а просто для того, чтобы докопаться до истины в этом деле. Но если вы собираетесь отрицать, что вы вообще знали эту девушку, когда я говорю вам, что у меня есть все доказательства и я могу это доказать, то почему тогда… — и тут окружной прокурор крайне устало и с отвращением поднял руки вверх.