In the absence of Clyde , the impressions taken by Mr. Mason of the world in which he moved here , complementing and confirming those of Lycurgus and Sharon , were sufficient to sober him in regard to the ease ( possibly ) with which previously he had imagined it might be possible to convict him . For about him was such a scene as suggested all the means as well as the impulse to quiet such a scandal as this . Wealth . Luxury . Important names and connections to protect no doubt . Was it not possible that the rich and powerful Griffiths , their nephew seized in this way and whatever his crime , would take steps to secure the best legal talent available , in order to protect their name ? Unquestionably -- and then with such adjournments as it was possible for such talent to secure , might it not be possible that long before he could hope to convict him , he himself would automatically be disposed of as a prosecutor and without being nominated for and elected to the judgeship he so craved and needed .
В отсутствие Клайда впечатлений, полученных г-ном Мейсоном от мира, в котором он сюда переехал, дополняющих и подтверждающих впечатления Ликурга и Шарона, было достаточно, чтобы отрезвить его в отношении той легкости (возможно), с которой прежде он представлял себе возможно, его удастся осудить. Ибо вокруг него была такая сцена, которая предполагала все средства и побуждение утихомирить такой скандал, как этот. Богатство. Роскошь. Важные имена и связи, которые, несомненно, следует защищать. Разве не было возможно, что богатые и влиятельные Гриффитсы, их племянник, схваченный таким образом и каким бы ни было его преступление, предпримут шаги, чтобы привлечь лучших доступных юристов, чтобы защитить свое имя? Несомненно — и тогда, при таких отсрочках, которые мог обеспечить такой талант, не могло ли быть возможно, что задолго до того, как он мог бы надеяться осудить его, он сам был бы автоматически устранён с должности обвинителя и без выдвижения и избрания в качестве прокурора? должность судьи, которую он так жаждал и в которой нуждался.
