In the meanwhile Clyde by now only three-quarters of a mile east , and still whispered to by something which said : Run , run , do not linger ! yet lingering , and thinking SONDRA , this wonderful life ! Should he go so ? And saying to himself that he might be making a greater mistake by going than by staying . For supposing those shots were nothing -- hunters , mere game shots meaning nothing in his case -- and yet costing him all ? And yet turning at last and saying to himself that perhaps it might be best not to return at present , anyhow at least not until very late -- after dark -- to see if those strange shots had meant anything .
Тем временем Клайд находился уже всего в трех четвертях мили к востоку, и ему все еще шептало что-то, говорившее: «Беги, беги, не задерживайся!» и все же медлил и думал, СОНДРА, эта чудесная жизнь! Должен ли он пойти на это? И сказал себе, что, возможно, он совершит большую ошибку, уйдя, чем оставшись. Предположим, что эти выстрелы были ничем — охотничьи, просто выстрелы из дичи ничего не значили в его случае — и все же стоили ему всего? И все же, наконец, он повернулся и сказал себе, что, возможно, сейчас лучше не возвращаться, по крайней мере, до самого позднего вечера - после наступления темноты - чтобы посмотреть, значат ли что-нибудь эти странные выстрелы.