Теодор Драйзер

Clyde , while attempting to smile , looked in the direction of the sound and listened like a hunted animal .

Клайд, пытаясь улыбнуться, посмотрел в сторону звука и прислушался, как загнанный зверь.