Had not the items in the papers proved that ? Why worry so always , especially on this utterly wonderful trip and when at last he and Sondra could be together again ? And besides , was it not now possible for him to wander off by himself into these thinly populated woods along the shore to the eastward , toward that inn at the other end of the lake -- and not return ? Had he not inquired most casually on Saturday afternoon of Harley Baggott as well as others as to whether there was a road south or east from the east end of the lake ? And had he not learned there was ?
Разве статьи в газетах не доказывали это? Зачем всегда так волноваться, особенно в этом совершенно чудесном путешествии и когда, наконец, они с Сондрой снова смогут быть вместе? И, кроме того, не было ли теперь возможности ему забрести одному в эти малонаселенные леса вдоль берега на восток, к той гостинице на другом конце озера — и не вернуться? Разве в субботу днем он не поинтересовался у Харли Бэгготта и других, как ни странно, есть ли дорога на юг или восток от восточного края озера? И разве он не узнал, что это так?