Теодор Драйзер

And Clyde as instantly realizing that he must pretend to be gay and care-free .

И Клайд так же мгновенно понял, что ему надо притвориться веселым и беззаботным.