Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

The joy of this trip if only that other thing were not hanging over him now . This exquisite pleasure of being near Sondra , her eyes constantly telling him how much she cared . And her spirit 's flame so high because of his presence here with her now . And yet Roberta 's body up ! That search for Clifford Golden -- Carl Graham . His identical description wired as well as published everywhere . These others -- all of them in their boats and cars had probably read it . And yet , because of their familiarity with him and his connections -- Sondra , the Griffiths -- not suspecting him -- not thinking of the description even . But if they should ! If they should guess ! The horror ! The flight ! The exposure ! The police ! The first to desert him -- these -- all save Sondra perhaps . And even she , too . Yes , she , of course . The horror in her eyes .

Радость этой поездки, если бы только что-то еще не нависло над ним сейчас. Это изысканное удовольствие находиться рядом с Сондрой, ее глаза постоянно говорили ему, как сильно она заботится о ней. И пламя ее духа стало таким сильным из-за его присутствия сейчас здесь, с ней. И все же тело Роберты поднято! Это поиск Клиффорда Голдена — Карла Грэма. Его идентичное описание было разослано и опубликовано повсюду. Эти остальные — все они в своих лодках и машинах, вероятно, прочитали это. И все же, из-за их знакомства с ним и его связей — Сондра, Гриффиты — не подозревали его и даже не думали об описании. Но если они должны! Если бы они догадались! Ужас! Полет! Экспозиция! Полиция! Первые, кто покинул его, — все, кроме, пожалуй, Сондры. И даже она тоже. Да, она, конечно. Ужас в ее глазах.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому