In frozen silence he sat and pondered . For would not the news of such a dastardly murder as this now appeared to be , together with the fact that it had been committed in this immediate vicinity , stir up such marked excitement as to cause many -- perhaps all -- to scan all goers and comers everywhere in the hope of detecting the one who had thus been described ? Might it not be better , therefore , since they were so close on his trail already , if he were to go to the authorities at Big Bittern or here and make a clean breast of all that had thus far occurred , the original plot and the reasons therefor , only explaining how at the very last he had not really killed her -- had experienced a change of heart and had not been able to do as he had planned ? But , no . That would be to give away to Sondra and the Griffiths all that had been going on between him and Roberta -- and before it was absolutely certain that all was ended for him here . And besides , would they believe him now , after that flight -- those reported wounds ? Did it not really look as though he had killed her , regardless of how he might try to explain that he had not ?
В ледяной тишине он сидел и размышлял. Ибо разве известие о столь подлом убийстве, каким оно теперь казалось, вместе с тем фактом, что оно было совершено в этой непосредственной близости, не вызвало бы такого заметного волнения, что заставило бы многих - а может быть, и всех - оглядывать всех посетителей и посетителей? повсюду в надежде обнаружить того, кого так описали? Поэтому, раз уж они уже так близко подошли к его следу, не было бы лучше, если бы он отправился к властям в Биг-Ттерн или сюда и честно признался во всем, что до сих пор произошло, в первоначальном заговоре и причинах? поэтому, только объясняя, что в самом конце он на самом деле не убил ее — передумал и не смог сделать так, как задумал? Но нет. Это значило бы выдать Сондре и Гриффитсам все, что происходило между ним и Робертой, — и еще до того, как стало абсолютно ясно, что для него здесь все кончено. И кроме того, поверят ли они ему теперь, после того полета, тех заявленных ранений? Разве это не выглядело так, как будто он убил ее, как бы он ни пытался объяснить, что это не так?
