The morrow dawned after an all but sleepless night , harrowed by the most torturesome dreams in regard to Roberta , men who arrived to arrest him , and the hike , until at last he arose , his nerves and eyes aching . Then , venturing to come downstairs about an hour later , he saw Frederick , the chauffeur who had driven him out the day before , getting one of the cars out . And thereupon instructing him to bring all the morning Albany and Utica papers . And about nine-thirty , when he returned , proceeding to his room with them , where , locking the door and spreading one of the papers before him , he was immediately confronted by the startling headlines :
Наступившее утро после почти бессонной ночи, терзаемой самыми мучительными снами, касавшимися Роберты, людей, прибывших его арестовать, и похода, пока, наконец, он не проснулся с болью в глазах и нервах. Затем, рискнув спуститься примерно через час, он увидел, как Фредерик, шофер, который отвез его накануне, вытаскивал одну из машин. И после этого поручил ему принести все утренние газеты Олбани и Ютики. И около девяти тридцати, когда он вернулся, проследовал с ними в свою комнату, где, заперев дверь и разложив перед собой одну из газет, он сразу же столкнулся с поразительными заголовками: