Growing momentarily weaker and more terrorized , he now decided to return to Sondra below , and say that he was really feeling quite sick and that if she did not object he would prefer to go home with her , if she could arrange it . And consequently , at ten-thirty , when the evening still had hours to go , Sondra announced to Burchard that she was not feeling well and would he run her and Clyde and Jill down to her place , but that she would see them all on the morrow in time for the proposed departure for Bear Lake .
На мгновение ослабев и напуганный, он теперь решил вернуться к Сондре внизу и сказать, что он действительно чувствует себя очень плохо и что, если она не возражает, он предпочел бы пойти с ней домой, если бы она могла это устроить. И поэтому в половине одиннадцатого, когда до вечера еще оставалось несколько часов, Сондра объявила Берчарду, что она плохо себя чувствует и что он отвезет ее, Клайда и Джилл к ней домой, но что она увидит их всех на вечеринке. Завтра как раз к предполагаемому отъезду на Медвежье озеро.
