And Clyde saying : " Well , I think I 'll go up and get a drink , anyhow . " And disappearing in one of the spacious baths of the Harriet home , locking the door and sitting down and thinking , thinking -- of Roberta 's body recovered , of the possibilities of a bruise of some kind , of the possibility of the print of his own feet in the mud and sandy loam of the shore ; of that suit over at the Cranstons ' , the men in the wood , Roberta 's bag , hat and coat , his own liningless hat left on the water -- and wondering what next to do . How to act ! How to talk ! Whether to go downstairs to Sondra now and persuade her to go , or whether to stay and suffer and agonize ? And what would the morrow 's papers reveal ? What ? What ? And was it wise , in case there was any news which would make it look as though eventually he was to be sought after , or in any way connected with this , to go on that proposed camping trip tomorrow ! Or , wiser , to run away from here ? He had some money now . He could go to New York , Boston , New Orleans where Ratterer was -- but oh , no -- not where any one knew him .
И Клайд говорит: «Ну, думаю, я все равно пойду и выпью». И исчез в одной из просторных ванн дома Харриет, запер дверь, сел и подумал, подумал — о восстановленном теле Роберты, о возможности какого-то синяка, о возможности отпечатка его собственной ноги на теле. ил и супесь берега; о том костюме у Крэнстонов, о мужчинах в лесу, о сумке, шляпе и пальто Роберты, о его собственной шляпе без подкладки, оставленной на воде, — и о том, что делать дальше. Как действовать! Как говорить! Спуститься ли к Сондре сейчас и уговорить ее уйти, или остаться и страдать и мучиться? И что покажут завтрашние газеты? Что? Что? И было ли разумно, если появятся какие-либо новости, которые создадут впечатление, будто его в конечном итоге будут разыскивать или каким-либо образом с этим связанным, отправиться в предложенный завтра поход? Или, разумнее, бежать отсюда? Теперь у него было немного денег. Он мог бы поехать в Нью-Йорк, Бостон, Новый Орлеан, где был Рэттерер, но, о нет, не там, где его кто-нибудь знал.