And so now , mustering what nervous strength he had , and drawing near to Sondra , he said : " Too bad , eh ? " Yet in a voice that for all its thinly-achieved normality was on the borderline of shaking and trembling . His knees and his hands , also .
И вот теперь, собрав все свои нервные силы и приблизившись к Сондре, он сказал: «Жаль, да?» И все же голосом, который, несмотря на всю его с трудом достигнутую нормальность, был на грани дрожи и дрожи. Колени и руки тоже.
