At once Clyde sat up , rigid and white , his lips a bloodless line , his eyes fixed not on anything here but rather the distant scene at Big Bittern -- the tall pines , the dark water closing over Roberta . Then they had found her body . And now would they believe that his body was down there , too , as he had planned ? But , listen ! He must hear in spite of his dizziness .
Клайд сразу же сел, неподвижный и бледный, его губы превратились в бескровную линию, его глаза были устремлены не на что-либо здесь, а скорее на далекую сцену в Большой Выпи — высокие сосны, темную воду, смыкающуюся над Робертой. Потом они нашли ее тело. И поверят ли они теперь, что его тело тоже находится там, как он и планировал? Но послушайте! Он должен слышать, несмотря на головокружение.