In the meantime , Clyde , I 'll tell you what you do -- go and find Andrew and tell him to get the clubs , will you ? We can go over in your boat , ca n't we , Burchy ? " And Clyde , hurrying to find Andrew , and thinking of the probable cost of the lunch if he and Sondra were defeated , but being caught up with by Sondra and seized by the arm . " Wait a minute , honey , I 'll be right back . " Then dashing up the steps to her room , and in a moment down again , a handful of bills she had reserved shut tightly in her little fist : " Here , darling , quick ! " she whispered , taking hold of one of Clyde 's coat pockets and putting the money into it . " Ssh ! Not a word , now ! Hurry ! It 's to pay for the lunch in case we lose , and some other things . I 'll tell you afterwards . Oh , but I do love you , baby boy ! " And then , her warm , brown eyes fixed on him for a moment in profound admiration , dashing up the stairs again , from where she called : " Do n't stand there , silly ! Get the golf clubs ! The golf clubs ! " And she was gone .
А пока, Клайд, я скажу тебе, что ты делаешь: пойди, найди Эндрю и скажи ему, чтобы он принес клюшки, ладно? Мы можем переправиться на твоей лодке, не так ли, Берчи? И Клайд, спешащий найти Эндрю и размышляющий о вероятной стоимости обеда, если он и Сондра потерпят поражение, но Сондра догонит его и схватит за руку. — Подожди, дорогая, я сейчас вернусь. Потом взбежала по ступенькам в свою комнату и через мгновение снова спустилась вниз, крепко зажав в кулачке припасенную ею пригоршню купюр: «Вот, дорогой, быстрее!» — прошептала она, хватаясь за один из карманов пальто Клайда и кладя туда деньги. «Шш! Ни слова, сейчас! Торопиться! Это оплата обеда на случай, если мы проиграем, и еще кое-что. Я скажу тебе потом. О, но я люблю тебя, малыш!» И затем ее теплые карие глаза на мгновение остановились на нем с глубоким восхищением, снова бросились вверх по лестнице, откуда она крикнула: «Не стой там, глупый! Возьмите клюшки для гольфа! Клюшки для гольфа!" И она ушла.